О письме
Школа Skyeng отправил это письмо 2 декабря 2024, 05:02. Тема: «Слово года — Пушкин!». В архиве Валеры письмо сохранено как скриншот рассылки с адреса letters@adl.skyeng.ru. Ниже — краткий текстовый фрагмент для ознакомления и полный вид письма на скриншоте.
Текст письма
Прехедер: А чей Пушкин лучше — ин инглиш?
Здравствуйте, любезный друг, Валера! На прошлой неделе Государственный институт русского языка им. Пушкина объявил «Слово года» — 2024 . И почётное звание получил главный русский поэт — Пушкин!
Уверены, Александр Сергеевич честно обошёл других конкурсантов, а институт имени Пушкина сделал свой выбор максимально непредвзято. В честь победы «the sun of Russian poetry» ещё раз делимся разбором его строк в английском переводе. Enjoy it!
Пушкин на языке Шекспира Англичане знают два каноничных перевода «Евгения Онегина». Первый принадлежит журналисту Чарльзу Джонстону, а второй — писателю Владимиру Набокову. Давайте на примерах:
Полный вид письма — на скриншоте.
Кнопки и ссылки в письме
- Обсудить в клубе
- Скачать бокс
- Сверить ответы
- на сайте
- Тест на уровень →
