О письме
Школа Skyeng отправил это письмо 6 июня 2024, 16:43. Тема: «Пушкин на английском 😧». В архиве Валеры письмо сохранено как скриншот рассылки с адреса letters@adl.skyeng.ru. Ниже — краткий текстовый фрагмент для ознакомления и полный вид письма на скриншоте.
Текст письма
Здравствуйте, любезный друг! Сегодня исполнилось 225 лет со дня рождения The Sun of Russian Poetry Александра Сергеевича Пушкина. Вы точно знаете несколько строк из его стихотворений: взять хотя бы «дядю самых честных правил». Но как всё это выглядит в английском переводе?
Пушкин на языке Шекспира Англичане знают два каноничных перевода «Евгения Онегина». Первый принадлежит журналисту Чарльзу Джонстону, а второй — писателю Владимиру Набокову. Давайте на примерах:
Оригинал Пушкина Мой дядя самых честных правил, Когда не в шутку занемог, Он уважать себя заставил
Полный вид письма — на скриншоте.
Кнопки и ссылки в письме
- Обсудить в клубе
- Скачать бокс
- Сверить ответы
- на сайте
- Посмотреть цены →
