О письме
Школа Skyeng отправил это письмо 28 ноября 2023, 18:35. Тема: «Ловушки перевода». В архиве Валеры письмо сохранено как скриншот рассылки с адреса letters@adl.skyeng.ru. Ниже — краткий текстовый фрагмент для ознакомления и полный вид письма на скриншоте.
Текст письма
Спорим, что хотя бы раз вам хотелось перевести эти слова неправильно?
Знать иностранный язык — это встречаться с людьми со всего мира, заводить интересные знакомства и новых друзей. Но в какой-то момент придется познакомиться и с ложными друзьями переводчика — это такие слова, которые звучат как русские и даже имеют схожее написание, но означают нечто совершенно другое. Собрали 6 слов, перевод которых вы точно не знали!
Если назовете так человека, который ходит во сне, он может обидеться. Ведь слово переводится как «сумасшедший». А лунатика в английском называют sleepwalker .
Полный вид письма — на скриншоте.
Кнопки и ссылки в письме
- Открыть в браузере
- Ни одного!
- 1–3
- 4–6
- Посмотреть цены
