🙊 Сколько языков?

О письме

Страдариум отправил это письмо 7 октября 2024, 14:12. Тема: «🙊 Сколько языков?». В архиве Валеры письмо сохранено как скриншот рассылки с адреса hello@stradarium.ru. Ниже — краткий текстовый фрагмент для ознакомления и полный вид письма на скриншоте.

Текст письма

Это Борис Иомдин, автор курса «Почему мы понимаем друг друга?» Одна из слушательниц моего прошлого курса про переводы Гарри Поттера спросила, сколько языков я знаю.

Это сложный вопрос, я всегда говорю, что это зависит от определения знания языка… Лекции могу читать по-русски, по-английски и по-немецки, книжки еще по-французски и по-польски, говорить с людьми еще на иврите и по-итальянски. Простые письменные тексты пойму до какой-то степени и на других славянских и романских языках (вот, например, проверяю на них решения международной олимпиады по лингвистике). А до конца не знаю никакого языка — вот и по-русски каждый день попадается новое неизвестное мне слово (о них я пишу в моём телеграм-канале ).

А часто бывает так, что и внутри одного народа, говорящего на одном языке, разные поколения, регионы, профессиональные сообщества говорят неодинаково и по-разному понимают одни и те же слова...

Полный вид письма — на скриншоте.

Кнопки и ссылки в письме

• телеграм-канале
• новом курсе
• записаться на курс
• кликните сюда