О письме
Школа Skyeng отправил это письмо 1 апреля 2025, 16:38. Тема: «Стендап для вашего инглиша». В архиве Валеры письмо сохранено как скриншот рассылки с адреса letters@adl.skyeng.ru. Ниже — краткий текстовый фрагмент для ознакомления и полный вид письма на скриншоте.
Текст письма
Прехедер: Первого апреля можно верить только нам
Инглиш вам что, шутка? Валера, a giant fly is attacking the police station. We’ve called the SWAT team. (На полицейский участок напала гигантская муха. Мы вызвали спецназ.)
Damn (чёрт), вся соль шутки потерялась при переводе: SWAT — это штурмовое подразделение правоохранительных органов США (special weapons and tactic — специальное вооружение и тактика).
Swat — просто-напросто «шлепок». Так что swat team — это... команда шлёпателей! А English — топовый инструмент, чтобы понять соль этой joke (шутки).
Полный вид письма — на скриншоте.
Кнопки и ссылки в письме
- Записаться за 0 ₽
- Зарегистрироваться
- Записаться
- на сайте
- Курс по IT →
